拝啓

平素は弊社商品をご愛顧賜り誠にありがとうございます。

さて、（株）プラウトインターナショナル（代表取締役：岩塚義明、所在地：岐阜市清７５２－１０）は、同社が販売してい るパパイア発酵食品 「ＶＥＤＡ αＰ－５０１」の販促チラシにおいて、弊社商品「バイオ・ノーマライザー」「ＢＩＯ－ＮＯＲＭＡＬＩＺＥＲ」と関連性を有するかのような表示を行いました が、弊社と（株）プラウトインターナショナルとは無関係であると共に、弊社商品と（株）プラウトインターナショナルの商品とは何ら関係はありませんことを ご報告させていただきます。
（（株）プラウトインターナショナルからの謝罪文は、こちらです）。

（株）三旺インターナショナル又はバイオ・ノーマライザーの（BN）の名称を無断で使用し、あるいは虚偽の情報を告知す る等して、愛用者の方々 に、弊社商品と関連があるかのように誤信させたり、不安をあおる等し、自社製品への乗り換えを勧める業者が今なお存在しているとの情報を得ております。バ イオ・ノーマライザーをご愛用の方々におかれましては、くれぐれもご注意頂くとともに、そのような情報がありましたら、弊社（電話 058-264-6221）までご一報頂けましたら幸いです。

今後とも、弊社製品につき変わらぬご愛顧の程宜しくお願い申し上げます。

敬具
平成２１年８月吉日

株式会社三旺インターナショナル

代表取締役　前　田　健　司