カリカパパイヤ発酵食品　バイオ・ノーマライザー　株式会社 三旺インターナショナル

2012年5月ゴールデンウィーク（GW）期間中休暇のお知らせ

拝啓、平素よりバイオ・ノーマライザーをご愛顧いただき誠に有難うございます。
さて、誠に恐縮ではございますが、弊社の5月GW期間中の
営業体制につきましては下記の通りでございます。

本年は【暦通り】の営業となります———————————————————
2012年5月1日（火）　平日通常営業
2012年5月2日（水）　平日通常営業
2012年5月3日（木）　休業（祝日：憲法記念日）
2012年5月4日（金）　休業（祝日：みどりの日）
2012年5月5日（土）　休業（祝日：こどもの日）
2012年5月6日（日）　休業（日曜・通常休業日）
——————————————————————————————————
2012年5月7日（月）　平常営業開始

休業中はご不便をおかけ致しますが、ご了承下さいますようお願い申し上げます。

（株）三旺インターナショナル（本社：岐阜市　代表取締役社長：前田健司）の企業グループのひとつであるBio-Normalizer Nutraceutical Corporation （フィリピン国 バタンガス州 サント・トマス市）は、東南アジア・中東の取引先からの複数の要望に応えて、この度ハラル 工場認証を取得しました。
バイオ・ノーマライザーは、既にシンガポール、マレーシアに供給実績があり、イスラム圏のお客様にご提供する機会が増加する見込みです。
今後は、ハラル 工場認証の仕組みに則り、世界中のお客さまから信頼を頂ける商品を提供してまいります。

―　記　―
【ハラル 工場認定取得内容】
登録番号：2012-ＦＳ-488-01
適用規格：IDCP HALAL
初回登録日：2012年2月24日
登録組織：Bio-Normalizer Nutraceutical Corporation
商品名：バイオ・ノーマライザー原料及びパパイヤ発酵ジュース
認証機関：Islamic Da’wah Council of the Philippines (IDCP)

■ハラル認証について■
ハラル食品はシャリア（イスラム）法に基づき許可されている食品を意味し、イスラム圏に食品などを輸出する際にはその証明となるハラル認証が必要です。
A）ハラルではない動物の成分、またはそれに由来する製品を一切含有しないこと。
B）ハラム（非ハラル）またはナジス（不浄）と見なされる材料を一切含まないこと。
C）調合、加工工程において使用される調理器具や設備に、ハラム（非ハラル）またはナジス（不浄）とみなされるものが混入されていないこと。

■ 認証機関Islamic Da’wah Council of the Philippines (IDCP)について■
Islamic Da’wah Council of the Philippinesはフィリピン政府からHALALの権威であることを認証され、国際的にも認められた非営利団体の第三者認証機構。フィリピンの95のムスリム団体によって組織されており、RISEAP、WAMY、WHCなどのメンバーです。
機関名：Islamic Da’wah Council of the Philippines
所在地：Suite 400, FUBC Bldg, Escolta Manila Philippines
TEL：+63-22-458-456　 FAX：+63-22-415-142
URL：www.halalislamicdawah.h .com

■会社概要■
社名：Bio-Normalizer Nutraceutical Corporation
バイオ・ノーマライザー ニュートラシューティカル コーポレーション
所在地：First Philippine Industrial Park　G/F Bldg.A-3
Sta.Anastacia Sto.Tomas　Batangas, 4234 Philippines
フィリピン　バタンガス州　サント・トマス市　サンタ・アナスタシア
ファーストフィリピン インダストリアルパーク　A-3ビル　グランドフロア

TEL：+63-43-405-6237 　 FAX：+63-43-405-6238
設立：2009年8月　　　 代表者：MILAGROSA S.CUADRA
事業内容： バイオ・ノーマライザーの原料製造

【本件に関するお問い合わせ先】
（株）三旺インターナショナル　担当：大熊（おおくま）
フリーダイヤル　0120－367－810
E-mail info@suno.co.jp
三旺ホームページ　 http://www.bio-normalizer.com

プレスリリースはHalal Certification_20120224よりダウンロードしてください。

【関連情報】
ISO22000 ・HACCP・ GMP認証取得のお知らせ
http://www.bio-normalizer.com/info/?p=142

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、当社では下記の期間を休業とさせていただきます。

期間中は、何かとご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご承知くださいますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

・12月27日（火）　通常営業（ご注文最終受付は午前中まで）

・12月28日（水）　休　業

・12月29日（木）　　〃

・12月30日（金）　　〃

・12月31日（土）　　〃

・  1月1日（日）     〃

・  1月2日（月）     〃

・  1月3日（火）　   〃

・  1月4日（水）　   〃

・  1月5日（木)　  通常営業

尚、この時期前後は交通渋滞とともに、路線便の混雑が予測され、到着日時のご指定の場合、遅れる可能性がありますので、できるだけ事前にご発注下さいますようお願い申し上げます。

株式会社三旺インターナショナルでは、厚生労働省がん研究開発費「がんの代替医療の科学的検証に関する研究」班（主任研究者：山下素弘、四国がんセンター）による、代替医療の安全性や有効性を明らかにするための研究に対して協力してまいりたいと思います。
つきましては、本研究における皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
以下説明文章抜粋
全文は下記よりご閲覧ください。
2_expianation

はじめに
　厚生労働省がん研究開発費「がんの代替医療の科学的検証に関する研究」班では、健康食品などをはじめとした民間療法（以下、「代替医療（だいたいいりょう）」と言います）に関して、安全性と有効性を検証する研究に取り組んでいます。
　現在、情報技術の発達によって、がん患者さんやその家族の方々は、がんの代替医療に関する情報を、大量に目にしたり耳にしたりしています。しかし、その情報の信憑性や正確性については不確実であるのが現状です。そこで、今回、それらの情報について第三者的立場で厳密に審査する取り組みを計画しました。今回の取り組みは、診療録等診療情報を収集・集計して行う観察研究（臨床の場における疫学研究）となりますが、代替医療が有効であったと推測される患者さんの臨床情報を取り扱いますので、情報の保護に関して、十分に留意して研究を行います。
　今回の研究の内容について、本説明文書をよくお読みいただき、十分に理解された上で、この研究に参加するかどうかを患者さん自身の自由な意志で決定して頂きたいと思います。

１．あなたの病気（悪性腫瘍＝がん）について
　がんは、外科的には切除、内科的には抗がん剤療法や放射線療法で治療されています。そして、その手術や抗がん剤療法・放射線療法は、科学的な根拠に基づいた西洋医学を基本とした、がんの治療方法として最も有効な治療法です。
　しかし、これらの治療をもってしても、全ての患者さんが完全に治る（治癒）わけではありません。また、がんの治療中に副作用に悩まされたり、がんが進行して有効な治療法の選択肢が限られてしまったりする患者さんもおられます。一方、治療が無事に終了した後に、再発の不安にさいなまれている患者さんも多くいらっしゃいます。
　そのようななか、がん患者さんの多くが、さまざまな代替医療を利用している実態も明らかとなっています。しかし、これらの治療法の有効性や安全性に関する正確な医学情報は乏しく、患者さんは、代替療法の信頼性に不安を抱えたまま利用していることが問題点として指摘されています。
　そのため、厚生労働省がん研究開発費「がんの代替医療の科学的検証に関する研究」班（主任研究者：山下素弘、四国がんセンター）では、代替医療の安全性や有効性を明らかにするために、新たな研究に取り組むことになりました。

２．当該研究の目的・意義
　代替医療の有効性に関する情報の多くに、「経験談・体験談」といわれるものがあります。「経験談・体験談」は、具体的で説得力があるように感じるかもしれませんが、以下のような欠点があります。
　■経験談は自分が経験したことを思い出しながら書きます。そうすると思い
　　違いや重要なことを忘れてしまっている可能性があります。
　■経験談を書いている人は、もしかしたら抗がん剤治療や放射線治療も受け
　　ているかもしれません。
　■たまたま偶然効果があった人が経験談を書いていて、効果のなかった人が
　　何人ぐらいいるのか、経験談からはまったく分かりません。
　■悪質なケースでは、実際には経験していな他人（ゴーストライターなど）
　　が経験談を作り上げていたという事例もあります。
　ですから、経験談・体験談を目にした時は、このようなことを念頭において情報としては参考程度にとどめておくべきものになります。
　では、最終的に代替医療が有効であったのかどうかを証明するにはどうしたら良いのでしょうか。
　その答えは、「臨床試験」を実施することです。「臨床試験」では、経験談や体験談にあるような欠点を解決するために緻密な計画のもと医師の管理下で医学的見地から検証が行われます。さらにそれを学術論文として発表する場合には、第三者的な立場の専門家から客観的な批評を受けて評価に堪えうるもののみが公表されていきます。
　しかし、「臨床試験」を行うためには、ある治療法が有効である可能性を示唆する基礎資料として、細胞や動物を使った実験やヒトでの「症例報告（患者さんの診療記録をもとに、その治療経過などを詳細に検証し、ある治療法が有効であった可能性について言及する研究）」などの情報が必要になります。
　そこで、当研究班では、今後、代替医療の有効性を検証するために「臨床試験」を行うための重要な基礎資料として、代替医療が有効であったと推測されるがん患者さんの臨床情報を、第三者的立場で厳密に審査を行い、その情報を蓄積していく取り組みを計画しました。この取り組みで蓄積される情報は、「症例報告」と同程度の貴重な情報になり、今後、「臨床試験」を行う際に重要な情報となります。
　今回、あなたが研究の対象者として選ばれたのは、以下の条件を満たしているからになります。
　　・がんと診断され、且つその病名を告知されていること
　　・代替医療単独で治療効果を認めたと推測されていること
　　・第三者からこの研究への参加を強要されていないこと
　尚、この研究へ参加するにあたって、年齢、性別、がんの種類は問いません。

（株）三旺インターナショナル（本社：岐阜市　代表取締役社長：前田健司）の企業グループのひとつであるBio-Normalizer Nutraceutical Corporation （フィリピン国 バタンガス州サントトマス市）は、食品の安全管理体制を更に強化する活動の一環として、2011年9月23日、食品安全に関する国際規格であるマネジメントシステムISO22000 とHACCP (危害分析重要管理点方式)（認証機関：SGS）に加え、SGSによるGMP(Good Manufacturing Practices＝製造管理及び品質管理規則)に適合する製造工場として認証マークを取得致しましたので、お知らせいたします。
弊社はこれまでも、パパイヤ発酵食品のパイオニア企業として、安全・安心の面においてもお客様にご満足いただけるよう努力してまいりましたが、今後は、ISO22000、HACCP、GMP の仕組みに則り、食品安全に関して更なるお客さまからの信頼を頂ける商品を提供してまいります。

―　記　―
【ISO22000認定取得内容】
登録番号：CH12/0079
適用規格：ISO 22000：2005
初回登録日：2011年9 月18 日
登録組織：Bio-Normalizer Nutraceutical Corporation
登録範囲：パパイヤ健康食品の原材製造、加工、輸出までの工程
認証機関：SGS

【HACCP認定取得内容】
登録番号：PH12/0729
適用規格：HACCP Codex Alimentarius
初回登録日：2011年9 月18 日
登録組織：Bio-Normalizer Nutraceutical Corporation
登録範囲：パパイヤ健康食品の原料製造、加工、輸出までの工程
認証機関：SGS

【GMP認定取得内容】
登録番号：PH12/0730
適用規格：Good Manufacturing Practice
初回登録日：2011年9 月18 日
登録組織：Bio-Normalizer Nutraceutical Corporation
登録範囲：パパイヤ健康食品の原料製造、加工、輸出までの工程
認証機関：SGS

■ISO22000について■
ISO22000はフードチェーンのあらゆる組織を対象とした『食品安全』のための『マネジメントシステム』の要求事項を規定した国際規格。
単なる工場での食品衛生だけでなく、フードチェーン“Farm to Fork”農場から食卓までと言われているように、原材料の調達から消費に至るまでのすべての流れにおいて、食品に関わるすべての人（関連するあらゆる組織の経営者や営業、事務からパート、アルバイトまで）が総力をあげて表示やコミュニケーションを含めて管理するというものです。

■HACCPについて■
HACCP とは、食品の製造・加工工程のあらゆる段階で発生する恐れのある微生物汚染等の危害をあらかじめ分析（Hazard Analysis）し、その結果に基づいて、製造工程のどの段階でどのような対策を講じればより安全な製品を得ることができるかという重要管理点（Critical Control Point）を定め、これを連続的に監視することにより製品の安全を確保する衛生管理手法。総合衛生管理製造過程は、このHACCP 手法の概念を取り入れた食品の製造過程であり、日本国内では平成７年、食品衛生法の改正により営業者の任意の申請による厚生労働大臣の承認制度として創設されました。
※HACCP は1960 年代にアメリカの宇宙計画の中で宇宙食の安全性を高度に保証するために考案された製造管理手法。
※「厚生労働省総合衛生管理製造過程に認証とHACCP システム」についてより

■GMPについて■
GMPはGood manufacturing practiceの略で、医薬品や医療用具、食品などの安全性を含む品質保証の手段として、工場などの製造設備（ハード）およびその品質管理・製造管理（ソフト）について、事業者が遵守しなければならないことを明確にした基準のことです。
製造所の建屋・敷地、機械設備・施設、原料の保管・流通、製造・加工工程、品質管理、工程管理、包装、最終製品の品質検査・保管、従業員の衛生管理などが対象となり、これらが標準化され、基準を満たしていることが求められます。

■ SGSについて■
公衆安全衛生の分野で国際的に認められた、非営利団体の第三者認証機構。SGSマークは世界の国際貿易においてその価値が認められ、食品、水の安全と室内環境に対し、WHO（World Health Organization＝世界保健機構）により協力機関として指定されています。その一方で国際的な基準を構築し、公衆衛生教育を通じての学習の場を提供するなど、業界に代わって第三者として基準の適合評価を行うサービスを提供しています。
SGS の認証マークは世界的に多くの業界で知られており、このマークを取得したことによってバイオ・ノーマライザーの社会的な信頼性と市場における優位性が確かなものになりました。

■会社概要■
社名： Bio-Normalizer Nutraceutical Corporation
バイオ・ノーマライザー ニュートラシューティカル コーポレーション
所在地：First Philippine Industrial Park　G/F Bldg.A-3
Sta.Anastacia Sto.Tomas　Batangas, 4234 Philippines
フィリピン　バタンガス州　サントトマス市　サンタ・アナスタシア
ファーストフィリピンインダストリアルパーク　A-3ビル　グランドフロア
TEL：+63-43-405-6237
FAX：+63-43-405-6238
設立：2009年8月
代表者：MILAGROSA S.CUADRA
事業内容： バイオ・ノーマライザーの原料製造

プレスリリースはSGS_Certificate_20110918をクリックしてください。

【関連情報】
ハラル 工場認証取得のお知らせ
http://www.bio-normalizer.com/info/?p=160

２０１１年９月７日号の健康産業新聞の特集ページにバイオ・ノーマライザーが紹介されました。
内容は、慢性炎症（サイレントキラー）を特集するもので、記事の中で「三旺インターナショナルは、青パパイヤを原料とするバイオ・ノーマライザーに酵素ラジカル生産を抑制する効果があることを確認している　kenkosangyo20110907_2＜ｐｄｆダウンロード717KB＞」とし、学術トピックスのコーナーでも「ヒト好中球、赤血球、ラット腹腔マクロファージのフリーラジカル産生にバイオ・ノーマライザー（食品サプリメント）が及ぼす効果を学術論文から、紹介しています。kenkosangyo20110907_3

kenkosangyo20110907_1pickup

このたびの「平成23年台風12号」により被害を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げますと共に、一日も早い復旧をお祈り申し上げます。